stepping into puddles

With all the rain we have been having recently, it’s quite difficult to avoid the puddles! As well as jumping into them, it is also good to have a deep look sometimes.  The comments from passersby when they see someone bending over a puddle are quite funny too …

Com tanta chuva, as vezes fica difícil evitar as poças. São boas para entrar pulando e também para olhar profundamente. Vale a pena também ouvir os comentários dos passantes ao ver alguém curvado sobre uma poça para tirar fotos …

IMG_20140103_085327 al sat+6_resize

IMG_20130907_172838 crop al sat+6_resize

IMG_20140102_133857 al sat+6_resize

Advertisements

winter solstice

A typical rainy street scene all over London this afternoon on the shortest day of the year.  Winter begins today and, yes, it’s already getting dark!

Muita chuva em Londres nesta tarde no dia mais curto do ano.  O inverno começa hoje e a noite já está caindo!

london eye

A few drops of rain don’t spoil the view from the London Eye on a mid-December evening. Down below, the city is brightly illuminated, boats and bridges are festooned with colourful lights, there are frost fairs and Christmas markets … The festivities have begun!

Umas gotas de chuva não estragam a vista do London Eye numa noite de dezembro. Lá em baixo, a cidade está muito iluminada, os barcos e pontes enfeitados com luzes coloridas, há feiras de natal … As festas já começaram!

wpid-IMG_20131213_175550.jpgwpid-IMG_20131213_182914.jpgwpid-IMG_20131213_183500.jpg