london eye

A few drops of rain don’t spoil the view from the London Eye on a mid-December evening. Down below, the city is brightly illuminated, boats and bridges are festooned with colourful lights, there are frost fairs and Christmas markets … The festivities have begun!

Umas gotas de chuva não estragam a vista do London Eye numa noite de dezembro. Lá em baixo, a cidade está muito iluminada, os barcos e pontes enfeitados com luzes coloridas, há feiras de natal … As festas já começaram!

wpid-IMG_20131213_175550.jpgwpid-IMG_20131213_182914.jpgwpid-IMG_20131213_183500.jpg

Advertisements

very cold, very windy, high tides and grey skies …

A brisk walk on a cold afternoon:  looking across the Thames towards the Shard and, just round the corner, an ice-rink in the moat at the Tower of London.

Uma caminhada breve num dia de tempestade:  o Shard, o rio escuro e, por perto, a pista de gelo em frente da Torre de Londres.