A typical rainy street scene all over London this afternoon on the shortest day of the year. Winter begins today and, yes, it’s already getting dark!
Muita chuva em Londres nesta tarde no dia mais curto do ano. O inverno começa hoje e a noite já está caindo!
A few drops of rain don’t spoil the view from the London Eye on a mid-December evening. Down below, the city is brightly illuminated, boats and bridges are festooned with colourful lights, there are frost fairs and Christmas markets … The festivities have begun!
Umas gotas de chuva não estragam a vista do London Eye numa noite de dezembro. Lá em baixo, a cidade está muito iluminada, os barcos e pontes enfeitados com luzes coloridas, há feiras de natal … As festas já começaram!
A brisk walk on a cold afternoon: looking across the Thames towards the Shard and, just round the corner, an ice-rink in the moat at the Tower of London.
Uma caminhada breve num dia de tempestade: o Shard, o rio escuro e, por perto, a pista de gelo em frente da Torre de Londres.
Sloane Square on a wet November evening.
Sloane Square numa noite chuvosa de novembro.
london correspondent 